“亲爱的”这三个字经常被滥用。中文跟英文不同,英文的“亲爱的”,可以是“亲爱的客户”、“亲爱的先生”,也许一点感情也没有。
我们西为中用,送一张贺卡给朋友,也写上“亲爱的”,在书上题字送给一位普通朋友,也不忘“亲爱的”。