我想要当一名麦田里的守望者。守望着千千万万的小孩子，他们在麦田里快乐地奔跑，旁边没有一个大人——我是说除了我之外。我呢，就在那守望，就在那混账的悬崖边。当有小孩不小心跑过来时，我就把他们捉住。我整天就干这样的事情，我就想这样做。.....

《麦田守望者》

“你受这种教育到了一定程度，就会发现自己脑子的尺寸，以及什么对它合适，什么对它不合适。过了一个时期，你就会心里有数，知道像你这样尺寸的头脑应该具有什么类型的思想。”

——J·D塞林格《麦田守望者》

I’d just be the catcher in the rye and all. I know it’s crazy, but that’s the only thing I’d really like to be.

——J· D· Salinger《The Catcher in the Rye》

我们的正常之处,就在于自己懂得自己的不正常。

——村上春树《挪威的森林》

她所要的并不是我的臂膀，而是某个人的。她所要的也不是我的体温，而是某个人的。我觉着有些愧疚，为什么自己要是自己。

——村上春树《挪威的森林》

绿子写信给渡边：你总是蜷缩在你自己的世界里，而我却一个劲儿的咚咚敲门，一个劲儿的叫你。于是你悄悄抬一下头皮，又即刻恢复原状。

——村上春树《挪威的森林》

“我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住，......我整天就干这事。我只想当个麦田里的守望者。”

——J·D塞林格《麦田守望者》

你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起，就会想念起每一个人来，我只知道我很想念我所谈到的每一个人。

——J·D·塞林格《麦田里的守望者》

如果有人问：幸福吗？我只能回答：或许。因为所谓理想到头来就是这么回事。

——村上春树《且听风吟》

希望你可以记住我，记住我这样活过，这样在你身边呆过。

——村上春树《挪威的森林》

这世上，除了你我别无所求。

——《挪威的森林》

“这很难解释。你知道的，杜思妥也夫斯基不是写过有关赌博的书吗？就和那个一样嘛！也就是说，当周遭充斥着可能性时，你很难就这么视若无睹地让它过去。懂吗？

——村上春树《挪威的森林》

人生是场球赛，你得按照规则进行比赛

——塞林格《麦田守望者》

我倒不是说他是个坏人——他不是坏人。可是不一定是坏人才能让人心烦——你可以是个好人，却同时让人心烦。

——J·D·塞林格《麦田里的守望者》

不妨说，说谎与沉默是现代人类社会的两大罪过，而我们经常说谎往往沉默。

——村上春树《且听风吟》

没有人喜欢孤独。只是不想勉强交朋友。要真那么做的话，恐怕只会失望而已。

——村上春树《挪威的森林》

Make sure you marry someone who laughs at the same things you do.

一定要和笑点跟你一样的人结婚。

——塞林格《麦田守望者》

一个小孩不肯让人看他的金鱼，因为那鱼是他自己花钱买的。

——J·D·塞林格《麦田里的守望者》

少年时我们追求激情，成熟后却迷恋平庸，在我们寻找，伤害，背离之后，还能一如既往的相信爱情，这是一种勇气。每个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

——村上春树《挪威的森林》

没有人喜欢孤独。只是不想勉强交朋友。要真那么做的话，恐怕只会失望而已。

——村上春树《挪威的森林》